FLICKORNA PUGH

Pig Cold!

Publicerad 2010-01-04 01:39:27 i Allmänt

Trodde ju att jag skulle aka hem till mildare vader har i USA, men det ar -4 grader och jatteblasigt, eller som Stephanie sager: "pig cold"

Stephanie har forklarat hur knasiga uttryck man har i Sverige som:
Pig cold or swine cold = svinkallt
sleep dinner = sova middag
repair food = laga mat
holding house = halla hus (var haller de hus...)
What the 17 = va 17...
coffee on the food = kaffe pa maten (egentligen efter maten...)


Hennes kompisar tycker det ar skitkul = shit fun, haha!

Kommentarer

Postat av: Kusin Anna

Publicerad 2010-01-04 21:43:58

Ha ha, har inte tänkt på att det egentligen låter helt sjukt när man översätter det. Här i Stockholm är det sig likt men det är mycket pig cold =)

Skönt att resan hem gick bra! Kram på er

Postat av: Annika

Publicerad 2010-01-06 11:47:33

What the 17, this is swine fun!

Postat av: Sofie

Publicerad 2010-01-06 16:28:13

HAHAHA! Gu vad rolig hon är!

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela